Sample Sidebar Module

This is a sample module published to the sidebar_top position, using the -sidebar module class suffix. There is also a sidebar_bottom position below the menu.

На главную



Вверх по ступенькам

Тексты и диалоги


Наши предложения


Sample Sidebar Module

This is a sample module published to the sidebar_bottom position, using the -sidebar module class suffix. There is also a sidebar_top position below the search.

                                92. SERGEI PLAYS AS HOST 


( AT THE AIR TERMINAL)                                                                                                                                                                                                                                                                                                    

Sergei: Excuse me,you Dr Spitgate?

Passanger: No, I’m not.

Sergei: Oh, I beg your pardon, sir! I mistook you for someone else.

Passanger:That’s all right.

(A minute later)

Sergei: Oh, excuse me! YouDr Spitgate, I assume?

Dr Spitgate: That’s right!

Sergei: Oh, howyou do Dr Spitgate? My nameFyodorov.

Professor Attkins asked me to look after you during your stay in London.

Dr Spitgate: Oh, thank you very much, Mr Fyodorov. That’s very kind of you.

Sergei: you have a comfortable journey?

Dr Spitgate: Quite comfortable. The flightvery smooth.

Sergei: Let me carry you case.

Dr Spitgate: Oh no, pleasen’t! Itn’t heavy anyway.

Sergei: We’ve booked a room for you in the Tavistock Square area. It isreserved for tonight and tomorrow night. will beyou beleaving on Tuesday or will beyou bestaying in London longer? If so wehave to extend the BOOKING.

Dr Spitgate:amgoing back on Tuesday afternoon or evening.

Sergei: So the arrangements stand. Now let’s queue for a taxi.


Sergei: Good morning!

Receptionist: Good morning, sir!

Sergei: ThisDr Spitgate. I booked him a single room last Monday.

Receptionist: Dr Spitgate? Just a moment. That’s right, Room 263, second floor. you sign in the guest book.

Dr Spitgate: Certainly.

Receptionist:Thank you, Dr Spitgate. Hereyour key. The porter take your case up. The liftover there at the other end of the hall.

Dr Spitgate: Thank you. Well, Mr Fyodorov, many thanks for your kindness.

Sergei: Not at all!

Dr Spitgate: By the way, will beProfessor Attkins beexpecting a call from me tonight,you think?

Sergei: Oh yes, heat home this evening after 8. I almost forgot to tell you.

Dr Spitgate: I’ll call him then and I hope I’m seeing you tomorrow in the university, Mr Fyodorov.

Sergei: I there.

Dr Spitgate: Till tomorrow then. Good bye!

Sergei: Good bye, Dr Spitgate! I hope you’ll have a good rest after your journey.

Dr Spitgate: Many thanks for your kindness!

Sergei: Not at all!





Простите, вы доктор Спитгейт? -  Верно!

Вы нормально долетели? Позвольте мне помочь вам с чемоданом.

А теперь в очередь на такси.

Большое спасибо за вашу помощь! – Был рад вам помочь!



                     93. WHAT ARE YOU LOOKING FOR

Amy:What areyou looking for, Alan?

Alan: My new screw driver. You wereusing it last, Amy. Which draweryou put it in?

Amy: I think we lent it to somebody. Now, whowe lend it to?

Jeena: No Amy, Alan wasmending the shelf in the kitchen the other day. He had it there.

Amy: That’s right, Alan. You in kitchen and I wasstanding near talking with Jeena and Sergei. And what werewe talking about?

Alan: You  weretelling Jeena about that film with Brad Pitt.

Jeena:remember we werethinking about GOING to the cinema.

Amy: And you weretalking about Marriam Davies, Jeena, the one who comes from… Now, whereshe come from?

Jeena: From Snowdonia.

Amy: Oh yes, Iremember now. And shemarried to… Whoshe married to, Jeena? What’s his name?

Sergei: n’t we gone rather from Alan’s screw driver?

Alan: Ha- ha- ha- ha.

Sergei: What areyou laughing at, Alan?

Alan: I’ve just remembered. His nameCarr. And my new screw driver …in the car. Thank you, Jeena!





Что ты ищешь, Алан? - Свою новую отвертку.

В какой ящик ты ее положила? - Мне кажется, мы ее кому-то одолжили.

Кому мы ее одолжили? - Нет, Эми, она была у Алана.

Да, он чинил полку, и мы разговаривали.

О чем же мы говорили?Я помню, мы планировали сходить в кино.

Так, в какой кинотеатр мысобирались?

И ты рассказывала мне о сестре Марриам. Так, откуда она? Кто ее муж?

Ее мужа зовут Карр. А моя отвертка в машине.



                         94. HOLES IN THE LAWN

Alan:We really ought to take more trouble with our garden, Amy. It’s awfully neglected.

Amy:Perhaps, we ought to hire someone to help us with the garden. We certainlyn’t have the time to look after it ourselves.

Alan:Nonsense! Look at the Millers. They do everything themselves. And their garden looks a picture.

Amy: Hm, I suppose they know more about GARDENING as we.

Alan:This lawn, for instance. Just look at it, Amy. It’s full of holes.

Amy: I wonder how that happened. Jeena so proud of CUTTING it herself.


Amy: Yes, she wanted to help. You yourself said that the lawn looked like a meadow.

Alan: Now, you know, Amy, there one thing I really enjoy DOING, it’s MOWING a lawn (to mow a lawn - стричь газон). I meant to mow it myself this weekend.

Amy: You always full of good intentions, darling.


Alan:That’s unfair. You know, I haven’t had a day off for weeks.

Amy: I knowknow. I amnot reproaching you. I myself told Jeena to cut the lawn . Just between ourselves, she’s made rather a mess of it.

Alan: Why couldn’t she more careful? Those holes look as if they weremade with high heels.

Amy: High heels? Jeenan’t got a pair of shoes on high heels.

Alan: But you have. (Возможен вариант: But you).

Amy: Oh, the little wretch! She’s probably ruined my best pair. Why on earth wasshe wearing high heels while cutting the lawn?


Alan:I’ve no idea. Ask her yourself, Amy.





У нас совершенно нет времени на то, чтобы ухаживать за садом самим. Но Миллеры все делают сами. - Я думаю, они разбираются в садоводстве больше, чем мы.

Эми, почему на нашем газоне полно дыр? - Я не знаю. Джина так гордится тем,  что сама постригла его.

Ты сам говорил, что наш газон похож на луг. - Я сам собирался его подстричь на выходные.

Это я сама попросила Джину подстричь газон. Только между нами, у нее ничего из этого не вышло.

Отзывы вконтакте


Отзывы фейсбук

Запись на курсы Перейти






Присоединяйтесь к нам

Мы в соцсетях

Мы вТелеграм logo telegram1