89. THE STOLEN BICYCLE

 

Officer: Excuse me, madam.

Amy: Oh sergeant, you’ve come to learn about Mrs Miller’s bicycle, haven’t you? The one thatstolen this morning.

Officer: That’s right, madam. Now,you kindly answer a few questions, please?

Amy: Why, of course.

Officer:Whatyou doing at seven thirty this morning?

Amy: At seven thirty you said? Icooking breakfast in the kitchen. My husband  just getting up and my sisterstill asleep.

Officer:You couldn’t see Mr Miller’s porch from your kitchen

window, could you, madam?

Amy: No, I couldn’t. The window looks out on the back garden. I can

only see a part of their porch from my dining room window.

Officer:Andyou in the dining room at all at that time, madam?

Amy: Wehaving breakfast there at about eight.

Officer:the bicycle still in the porch then?

Amy: Isorry, sergeant, I n’t know. Wen’t look.

Officer:you hear anything?

Amy: I think I heard the Millers’ gate open and close. But I thought that Mrs Millergoing out.

Officer: Perhaps, your husband noticed something as heleaving

the house?

Amy: My husband? In’t think he, sergeant. He 

busy trying to start the car. And believe me, sergeant, STARTING our cara full time job (нелегкое дело).

 

 

ОТВЕТЬТЕ НА ВОПРОСЫ ИПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

 

Что делала Эми в семь тридцать? - Она готовила завтрак.

Что делал Алан? - Он уже вставал.

Что делали Алан и Эми около восьми? - Они завтракали.

Где они завтракали? - Они завтракали в столовой.

Могла ли Эми видеть крыльцо мистера Миллера из окна кухни? - Нет,не могла.

Почему? - Потому что окно выходит на сад за домом.

Эми что-нибудь слышала? - Да, она слышала, как ворота у Миллеров открылись и закрылись.

Что она подумала? - Она подумала, что миссис Миллер уезжает.

Алан заметил что-нибудь, выходя из дома? - Нет. Он пытался завести машину.

     ____________________________________________________                           

                              90. THE BICYCLE  FOUND

Amy: I’ve to see Mrs Miller.

Alan: Oh,you? What about their bicycle? they found it?

Amy: Yes, they. Itfound this morning. Or rather it 

returned.

Alan: Returned?

Amy: Yes, they found it standing in the porch as usual.

Alan: So theyn’t even know who took it yesterday?

Amy: Oh, yes, they. The thieffound too.

Alan: Well, whoit?

Amy: A young boy about 13 (thirteen). He caught this morning as he leaving the Millers’ garden. He taken to the police station,

but they let him go later.

Alan: You say he returned the bicycle?

Amy: He says hen’t want to steal it. He just wanted to ride.

Alan: That’s probably true.

Amy: But a bicycle ridemuch fun he says. Next time, he says, heborrow a motorbike.

Alan: The young rascal! They ought to teach him a lesson. What the Millers going to do about it? 

Amy: Nothing. Mrs Millerthe boy’s mother. She says she

quite understands her feelings.

Alan: She probably. The Millers have a lot of trouble with

their own boy.

Amy: Yes, theyquite worried. He always getting into

scrapes (to get into scrapes - влипнуть в историю).

Alan: It’s their own faults! Theynot strict enough with him. They’ve spoiling him for years.

Amy: Oh, Alan, now you getting on your hobbyhorse (to get on hobbyhorse - садитьсянасвоегоконька) again. Teenagersthe

problem all over the world these days. You ought to know that.

 

 

ОТВЕТЬТЕ НА ВОПРОСЫ ИПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

 

Велосипед нашли? - Да.

Когда его нашли? - Сегодня утром.

Вора поймали? - Да.

Когда его поймали? - Его задержали, когда он выходил из садаМиллеров.

Куда его отвезли? - В полицейский участок.

Кто вор? - Мальчик лет 13.

Что он говорит о краже велосипеда? - Он говорит, что не хотел его воровать.

Почему он его украл? - Он просто хотел на нем покататься.

Миссис Миллер виделась с матерью мальчика? – Да, виделась.

Что она говорит? - Она говорит, что вполне понимает ее чувства.              

                              91. THE HOTEL

Sergei: Good morning!

Hotel booking: Good morning sir!

Sergei: I’d like to book a single room.

Hotel booking: For tonight?

Sergei: No, for next Sunday.

Hotel booking: Let me see… Yes, we still have one single room

vacant on Sunday. A very nice room with a bath on the second floor.

Sergei: How muchyou charge for a single room with a bath?

Hotel booking: 45 pounds a night.

Sergei: breakfast included?

Hotel booking: Yes, bed and breakfast.

Sergei: A..a.a…n’t you got any cheaper rooms?

Hotel booking: Yes, wehave a few rooms without a bath but I’m afraid thereno vacant rooms on Sunday. Theyalways

booked up at weekends.

Sergei: you expect any cancellations?

Hotel booking: Well, nothing’s cancelled so far. I can’t promise you anything.

Sergei: Oh well, I think I’ll have to take that room on the second

floor. But itrather more than I expected.

Hotel booking: What name shall I write then?

Sergei: Actually In’t want a room for myself. I asked to arrange the reservation by my professor. The nameDr Richard Spitgate. Hecoming from Denver, USA.

Hotel booking: Dr Richard Spitgate, a single room with a bath, for Sunday night. Very well, sir. How long Dr Richard Spitgate

staying with us?

Sergei: I’d like to book the room until Tuesday morning.

Hotel booking: Till Tuesday morning? Very well, thank you, sir.

Sergei: Thank you! Good bye!

Hotel booking: Good bye, sir!

 

 

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

 

Сколько стоит одноместный номер с ванной? - 45 фунтов в сутки.

У вас нет более дешевых номеров? - В воскресенье у нас не будет свободных номеров.

У нас всегда на выходных все номера забронированы. И пока нет никаких отмен брони.

Меня попросили оформить бронирование для доктора Ричарда Спитгейта. Он приезжает из Денвера, США.

Он пробудет в Лондоне до вторника.