62. ALAN NOT LIKE IT

Alan: A job with The Bell Enterprises? Why on earthyou want this job, Amy?

Amy: I want to earn some money. We need some more money, n’t we?

Alan: Nonsense, I earn enough. And I’m (going to get a rise.

Amy: But you n’t know for certain,  you? Besides, I simply n’t want to stay at home. I just want something more interesting to do.

Alan:  But what can you do in an office? You n’t like WORKING with a computer, you?

Amy: Oh, I n’t mind it.

Alan: But you can’t work well enough with computer

programs, can you?

Amy: I only need more practice. 

Alan: But look here, Amy. Whogoing to do all the housework?

You’ve always said it’s a full time job. You n’t want to work day and night,  you? 

Amy: Of course, I n’t. But I have you and Jeena to help me, haven’t I? 

Alan: Yes, Jeena…  you thought about her? Whogoing to look after her? 

Amy: Jeenaalready grown up, Alan. She n’t need belooked after by anybody. 

Alan: Jeenaat a very difficult age. You never know what she might do. 

Amy: Oh, Alan, you’re only saying this to upset me.

 Alan: All right, darling. Let’s stop ARGUING. After all, you n’t got this job yet,  you?

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО МОДЕЛИ В ПЕРВОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ 

 

Youn’t earn enough, I’m  afraid Alan. - You n’t earn enough, you Alan?

Боюсь, ты мало зарабатываешь, Алан. – Алан, ты ведь мало 
зарабатываешь, да?

Я думаю, тебе не нравится работать с компьютером. - Тебе ведь не
нравится работать с компьютером, да?
Я думаю, ты не хочешь работать днем ​​и ночью. - Ты же ведь не 
хочешь работать днем ​​и ночью, да?

Думаю, Джине не нужно, чтобы за ней присматривали. - Джине

ведь не нужно, чтобы за ней присматривали, да?

______________________________________________________________________________________________

                         

                               63. MONEY WORRIES

 

 

Amy: You look worried, Alan. What’s the matter?

Alan: Money.

Amy: Money?

Alan: Yes, the next payment for the house. It’s due next week.

Amy: But we've just sent off the payment, n’t we?

Alan: Really, darling. We’ve had the house for 8 years now, and you say that every month. No, the new paymentdue next week, and we n’t got the money for it.

AmyAh, now you see, Alan, I ought to have a job.

Alan:All right, all right. But whatwe going to do now?

AmyCan’t we borrow some money?

 

Alan:Who from? The Litchfields, perhaps.

Amy: Oh no, we can’t spend our lender’s money. Wen’t know them well enough.

 

Alan:That’s true. We’ve only known them for two years. What

about Debby then? You’ve known her for years and years, Amy.

AmyYes, but I know she n’t got any money now. She’s had a lot of expenses lately.

Alan:That’s too bad. I reallyn’t know what we can do.

Amyknow. We can ask aunt Gwen.

AlanAunt Gwen? Hmm, I wonder.

Amyn’t say “hmm”, shemy aunt after all (как  никак).

 

Alan: All right. Then you must talk to her, Amy.

 

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

 

Давно ли у Алана и Эми есть свой дом? - Уже 8 лет.
Давно ли они знают Личфилдов? - Они знают их 2 года.
Давно ли Эми знает Дебби? - Она знает ее много лет.


            ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

 

Эми: Алан, ты чем-то обеспокоен?
Алан: На следующей неделе нужно платить за дом. А нам нечем 
платить.
Эми: А, может, занять у кого-нибудь?
Алан: У кого? Может быть, у Дебби.

Эми: У нее сейчас денег нет. В последнее время у нее было много расходов. Но мы можем спросить у тети Гвен.

 

                       

                              64. THE POSTCARD FROM PARIS

Alan: you talked to aunt Gwen about that loan, Amy?

Amy:No, I can’t get in touch with her.

Alan:What’s the matter with her? Wen’t seen her since our dinner party.

Amy:That’s almost 6 weeks. And wen’t heard from her since the last month.

Alan: But youtried to ring her up, n’t you?

Amy:Yes, I’ve tried several times since yesterday’s morning, but without any luck. 

Alan: Perhaps, her phoneout of order.

Amy: It may . Or she may  ill.

Alan: That n’t very probable. She n’t  ill for years. Sheas strong as a horse.

AmyPerhaps, she’s had an accident. She may notat home. She may  at hospital.

Alan:Really, Amy.

Amy: Please, Alan.go to her house and find out.

Alan:Must I go now? It’s so cold this evening.

Amy: Please, darling,.

Alan:Oh, well. I suppose I must. Look, Amy. There’re some

letters in the letter box... A gas bill. That can wait. A letter from

Sergei Fyodorov.

Amy: Oh, good! We n’t heard anything from him since 5th (the fifth).

Alan:And what’s this? A postcard from Paris!

Amy: Give it to me! “Parislovely even in February.

feel 20 years younger. Love to you both, Aunt Gwen.” Well,

well, fancy that!

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

 

Виделись ли Алан и Эми недавно с тетей Гвен? - Нет, они не 
виделись с ней с ужина.
Получали ли они от нее в последнее время какие-то известия? - 
Нет, они ничего о ней не слышали с конца прошлого месяца.
Пыталась ли Эми ей дозвониться? - Да, со вчерашнего утра она 
пыталась несколько раз.
Получали ли недавно Джонсы письма от Сергея? - Нет, с 5-го 
числа писем от него не было.
Где была все это время тетя Гвен? - Она была в Париже.