44. AUNT GWEN GIVES ADVICE

Aunt Gwen: You look worried, Amy. What’s the trouble?

Amy: I’m worried about Alan’s health.

Aunt Gwen: Oh, he  seen a doctor?

Amy: Yes, he .

Aunt Gwen: Whatthe doctor say?

Amy: He says it’s overwork.

Aunt Gwen: Doctorsfools. Alan really work so much?

Amy: Yes, he sits up late and then he can’t sleep.

Aunt Gwen: What timehe go to bed?

Amy: About 12:30 (half past twelve).

Aunt Gwen: he smoke a lot?

Amy: Yes, rather.

Aunt Gwen: I see. he drink?

Amy: Drink? Good heavens, no.

Aunt Gwen: he go for walks? he work in the garden?

Amy: Very little, I’m afraid.

Aunt Gwen: Listen, Amy. Your husband ought to work less, smoke less, sleep more and take more exercise. That’s all.

Amy: Thank you aunty Gwen. That’s exactly what the doctor says.

 

 

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

 

Алан поздно ложится. - Во сколько он ложится спать? 

Он рано встает. -  Во сколько он встает? 

Он много курит. - Сколько сигарет он курит в день?

Он плохо спит.

Алан рано встает. Эми рано встает? - Да.

Алан работает в офисе.

Эми работает в офисе? - Нет.

Алан обедает в столовой. Эми обедает в столовой? - Нет.

Алан много курит. Эми много курит? - Нет.

Алан не любит читать в постели. Эми любит читать в постели? - Да.

_______________________________________________________

 

                                          45. A  LEAK IN THE ROOF

Amy: Alan, whatyou doing on the roof?

Alan: It’s this leak. I’ve just finished MENDING it. Icoming down now.

Amy: You know, Alan, our housein an awful state.

Alan: Quite right, Amy. The roof leaks, and the walls need PAINTING. Let’s start PAINTING at next weekend.

Amy: Good idea. But we n’t got the money for all the repairs? And we need a new gas cooker. And remember that the ratesgone up. And we spend more on fares now.

Alan: Stop GRUMBLING, Amy. I’m going to get a rise.

Amy: Youn’t got it yet. And we need money now. We must sell the car.

Alan: Our old bus? Good heavens! It’s not worth more than 300 pounds. No, that not a very good idea.

Amy: Well then, I have a better one. Let’s let one of our rooms.

Alan: Let a room? No, really.

Amy: We can get 300 pounds a week for that room next to Jeena’s.

Alan: But Jeena keeps some of her things there.

Amy: She can move them to the attic.

Alan: In’t like the idea of HAVING strangers in the house.

Amy: But we can choose someone nice, darling. Not stupid, perhaps.

Alan: Well …

Amy: Let’s start LOOKING for someone straight away.

 

 

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

 

Алан: Я только что закончил ремонтировать крышу. Я сейчас спускаюсь.

Эми: Наш дом в ужасном состоянии.

Алан: Да, стены нужно покрасить. Начнем красить в следующие выходные.

Эми: Но у нас на ремонт нет денег. Цены выросли. И теперь мы больше тратим на транспорт.

Алан: Не ворчи, Эми.

Эми: У меня есть идея. Давай сдадим одну из наших комнат. Мы можем подыскать какого-нибудь хорошего постояльца. Давай начнем кого-нибудь подыскивать.

________________________________________________________

                                           46. DEBBY’S FRIEND

Amy:You know, Alan, I’ve just had a call from Debby. She wants to come and see us some day next week. And she wants to bring her friend.

Alan:she pretty?

Amy:Who, Debby?

Alan:No, her friend of course.

Amy:I’m afraid, it’s a man.

Alan: you know him?

Amy:No, In’t. But I know a lot about him from Debby. He’s a scientist.

Alan: he live in London?

Amy:No, of course not.

Alan:Why of course? Whatyou mean?

Amy:He lives in Russia. He’s a Russian.

Alan:Oh, I see. he speak English?

Amy:Yes, he . Debby says he speaks English very well.

Alan:What’s he doing in England?

Amy:He coming here to do a research.

Alan:So he n’t arrived yet?

Amy:No, he’s arriving tomorrow.

Alan:For how long?

Amy:In’t know. For a few months, I suppose. Listen, darling. What about LETTING him our room?

Alan:But surely, he’s got somewhere to live.

Amy: In’t think so.

Alan:Oh, well, I n’t know. Let’s meet him first.

Amy: All right, let’s ask him and Debby to tea.

 

 

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

 

Кто хочет навестить Алана и Эми? - Дебби.

С кем она хочет прийти? - Она хочет прийти с кем-то из друзей.

Это мужчина или женщина? - Это мужчина.

Эми знает его? - Нет, не знает.

Чем он занимается? - Он ученый.Где он живет? - Он живет в России.

Кто он по национальности? - Он русский.

Он говорит по-английски? - Да. Он очень хорошо говорит по-английски.

Что он собирается делать в Англии? - Он приезжает в Англию, чтобы изучать что-то.

Он надолго здесь? - На несколько месяцев.

Что Эми хочет сделать? - Она хочет сдать ему комнату в доме.

Что в первую очередь хочет сделать Алан? - Он хочет сначала познакомиться с ним.