38. REFORM, ALAN

Debby: Yousmoking again, Alan. You really smoke far too much.

Alan: But Ismoke only 10 cigarettes a day, Debby.

Debby: That’s too many.

Alan: Some peoplesmoke 15 or more.

Debby: Never mind other people. You oughtn’t to smoke more than 5. And what’s more, you drink much coffee.

Alan: But Debby, you drink far more. I only drink a few cups a day. You drink 3 (three) or 4 (four).

Debby: Yes, but coffeegood for me. Butn’t good for you. It makes you nervous.

Alan: Nervous… n’tsilly, Debby. Inot at all nervous.

Debby: Yes, you. That’s why you drive too fast.

Alan: But Debby, I …

Debby: And thatnot all. You work too much. You sit up and read till 2 (two) or 3 (three) in the morning. And that’s why you get up too late. I must speak to Amy about you.

Alan: Debby,…

Debby: Stop SAYING “But Betty”, reform.

 

 

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

 

Дебби: Не надо так много курить, Алан. -  Ты слишком много куришь.

Дебби: Не надо пить так много кофе, Алан. - Ты пьешь слишком много кофе.

Дебби: Не надо ездить так быстро, Алан. - Ты едешь слишком быстро.

Дебби: Не надо так много работать, Алан. -  Ты слишком много работаешь.

Дебби: Не надо так долго засиживаться по ночам, Алан. - Ты слишком долго засиживаешься по ночам.

Дебби: Не надо так поздно вставать, Алан. - Ты слишком поздно встаешь. 

 ______________________________________________________________________________________________ 

                       

                                      39. THE LECTURE AT THE FILM CLUB

 

Debby: Hurry up, Amy, we mustn’tlate. The lecture begins at 8 (eight).

Amy: Oh, dear, I’m so sleepy tonight. Whatthe title of the lecture? I’ve forgotten.

Debby:The Beginning Of The Cinema.

Amy: Oh, yes, by Doctor… What’s his name?

Debby: Clark.

Amy: Clark.that the old man with a boring voice? I’m afraid he’s going very dull.

Debby: Inot. Let’sgoing.

Amy: you got the invitations?

Debby: Yes, theyin my bag. Wait a minute, here they!

Amy: You’ve dropped something, Debby. Oh, a photograph. Whothis good looking young man?

Debby: Well, he lives in Chelsea.

Amy: In Chelsea?

Debby: Yes. And he works at the British Film Institute.

Amy: But whohe?

Debby: n’t you interrupt. He drives the beautiful Jaguar.

Amy: Never mind his Jaguar. Whohe, Debby?

Debby: He's got a charming voice. But his gowns extremely well.

Amy: Stop TEASING me, Debby. Tell me his name.

Debby: ThatDoctor Clark. Look, herehis autograph.

Amy: Oh, hurry up, Debby. We mustn’tlate. The lecture begins at 8 (eight).

 

 

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

 

Я живу в Лондоне. Алан живет в Лондоне.

Я работаю в офисе. Он работает в офисе.

На работу я езжу на метро. На работу он ездит на метро.

Я возвращаюсь домой около 6 (шести) часов. - Он возвращается домой около 6 (шести) часов.

                                           40. THAT FELLOW SMITH

Amy: You look annoyed, Alan. What’s the matter? Something wrong at the office?

Alan: Oh, it’s that fellow Smith.

Amy: Whathe done now?

Alan: It’s the old story again. He interferes with my work all the time. I’m not going to put up with it any longer.

Amy: Perhaps, he wants to be helpful.

Alan: Nonsense. He does it to show off.

Amy: He wants to get promotion, I suppose.

Alan: Of course. But I know my job and I hate interference.

Amy:he good as his work?

Alan: I think, he’s a fool. But he humors the manager and old Bruce likes it.

Amy: Well, whatyou going to do about it?

Alan: I’m going to talk to Bruce.

Amy: Why not to talk with Smith first?

Alan: Thatnot so simple. Hea difficult man.

Amy: Still you ought to try, I think. You can always go and talk to Bruce later.

Alan: Perhaps, youright, Amy. I’m going to try.

Amy: Fine. Let’s have supper now. I’ve made spaghetti bolognaise

Alan: Good!

LISTEN AND REPEAT

Amy: What’s the matter, Alan?

Alan: Smith interferes with my work.

Amy: Whatyou going to do about it?

Alan: I’m going to talk to Bruce.

 

 

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

 

Эми: В чем дело, Алан?

Алан: Смит лезет в мою работу.

Эми: Что ты собираешься делать?

Алан: Я поговорю с Брюсом.

 

Эми: Ты выглядишь раздраженным, Алан. - Алан выглядит раздраженным.

Алан: Я много работаю. - Алан много работает.

Алан: Я знаю свою работу. - Алан знает свое дело.

Алан: Я ненавижу, когда другие вмешиваются в мою работу. - Алан ненавидит, когда другие вмешиваются в его работу. 

Алан: Думаю, Смит просто тупица. - Он думает, что Смит тупица. 

Алан: Я хочу поговорить об этом с Брюсом. - Он хочет поговорить об этом с Брюсом.