Sample Sidebar Module

This is a sample module published to the sidebar_top position, using the -sidebar module class suffix. There is also a sidebar_bottom position below the menu.

На главную



Вверх по ступенькам

Тексты и диалоги


Наши предложения


Sample Sidebar Module

This is a sample module published to the sidebar_bottom position, using the -sidebar module class suffix. There is also a sidebar_top position below the search.

             38. REFORM, ALAN

DebbyYouaresmoking again, Alan. You really smoke far too much.

Alan: But Ismoke only 10 cigarettes a day, Debby.

DebbyThat’s too many.

Alan: Some peoplesmoke 15 or more.

DebbyNever mind other people. You oughtn’t to smoke more than 5. And what’s more, you drink much coffee.

Alan: But Debby, you drink far more. I only drink a few cups a day. You drink 3 (three) or 4 (four).

DebbyYes, but coffeegood for me. Butn’t good for you. It makes you nervous.

Alan: Nervous… n’tsilly, Debby. Inot at all nervous.

DebbyYes, you. That’s why you drive too fast.

Alan: But Debby, I …

DebbyAnd thatnot all. You work too much. You sit up and read till 2 (two) or 3 (three) in the morning. And that’s why you get up too late. I must speak to Amy about you.

Alan: Debby,…

DebbyStop SAYING “But Betty”, reform.





Дебби: Не надо так много курить, Алан. -  Ты слишком много куришь.

Дебби: Не надо пить так много кофе, Алан. - Ты пьешь слишком много кофе.

Дебби: Не надо ездить так быстро, Алан. - Ты едешь слишком быстро.

Дебби: Не надо так много работать, Алан. -  Ты слишком много работаешь.

Дебби: Не надо так долго засиживаться по ночам, Алан. - Ты слишком долго засиживаешься по ночам.

Дебби: Не надо так поздно вставать, Алан. - Ты слишком поздно встаешь. 



                                      39. THE LECTURE AT THE FILM CLUB


DebbyHurry up, Amy, we mustn’tlate. The lecture begins at 8 (eight).

AmyOh, dear, I’m so sleepy tonight. Whatthe title of the lecture? I’ve forgotten.

Debby:The Beginning Of The Cinema.

AmyOh, yes, by Doctor… What’s his name?


AmyClark.that the old man with a boring voice? I’m afraid he’s going very dull.

DebbyInot. Let’sgoing.

Amyyou got the invitations?

DebbyYes, theyin my bag. Wait a minute, here they!

AmyYou’ve dropped something, Debby. Oh, a photograph. Whothis good looking young man?

DebbyWell, he lives in Chelsea.

AmyIn Chelsea?

DebbyYes. And he works at the British Film Institute.

AmyBut whohe?

Debbyn’t you interrupt. He drives the beautiful Jaguar.

AmyNever mind his Jaguar. Whohe, Debby?

DebbyHe's got a charming voice. But his gowns extremely well.

AmyStop TEASING me, Debby. Tell me his name.

DebbyThatDoctor Clark. Look, herehis autograph.

AmyOh, hurry up, Debby. We mustn’tlate. The lecture begins at 8 (eight).





Я живу в Лондоне. Алан живет в Лондоне.

Я работаю в офисе. Он работает в офисе.

На работу я езжу на метро. На работу он ездит на метро.

Я возвращаюсь домой около 6 (шести) часов. - Он возвращается домой около 6 (шести) часов.


                                           40. THAT FELLOW SMITH

AmyYou look annoyed, Alan. What’s the matter? Something wrong at the office?

AlanOh, it’s that fellow Smith.

AmyWhathe done now?

AlanIt’s the old story again. He interferes with my work all the time. I’m not going to put up with it any longer.

AmyPerhaps, he wants to be helpful.

AlanNonsense. He does it to show off.

AmyHe wants to get promotion, I suppose.

AlanOf course. But I know my job and I hate interference.

Amy:he good as his work?

Alanthink, he’s a fool. But he humors the manager and old Bruce likes it.

AmyWell, whatyou going to do about it?

AlanI’m going to talk to Bruce.

AmyWhy not to talk with Smith first?

AlanThatnot so simple. Hea difficult man.

AmyStill you ought to try, I think. You can always go and talk to Bruce later.

AlanPerhaps, youright, Amy. I’m going to try.

AmyFine. Let’s have supper now. I’ve made spaghetti bolognaise



AmyWhat’s the matter, Alan?

AlanSmith interferes with my work.

AmyWhatyou going to do about it?

AlanI’m going to talk to Bruce.





Эми: В чем дело, Алан?

Алан: Смит лезет в мою работу.

Эми: Что ты собираешься делать?

Алан: Я поговорю с Брюсом.


Эми: Ты выглядишь раздраженным, Алан. - Алан выглядит раздраженным.

Алан: Я много работаю. - Алан много работает.

Алан: Я знаю свою работу. - Алан знает свое дело.

Алан: Я ненавижу, когда другие вмешиваются в мою работу. - Алан ненавидит, когда другие вмешиваются в его работу. 

Алан: Думаю, Смит просто тупица. - Он думает, что Смит тупица. 

Алан: Я хочу поговорить об этом с Брюсом. - Он хочет поговорить об этом с Брюсом.

Отзывы вконтакте


Отзывы фейсбук

Запись на курсы Перейти






Присоединяйтесь к нам

Мы в соцсетях

Мы вТелеграм logo telegram1