Sample Sidebar Module

This is a sample module published to the sidebar_top position, using the -sidebar module class suffix. There is also a sidebar_bottom position below the menu.
Login
Register

На главную

Почитать

Ученикам

Вверх по ступенькам

Тексты и диалоги

Цены

Информация

Sample Sidebar Module

This is a sample module published to the sidebar_bottom position, using the -sidebar module class suffix. There is also a sidebar_top position below the search.
Переводим

      35. AT WATERLOO STATION

AlanDash this timetable. I can’t find the Richmond trains in it.

AmyWe needn’t go by train. It’d cheaper by coach.

AlanOh, well, the cheapest thing to doto stay at home of course.

AmyBut darling, we really must spend Sunday in the fresh air.

AlanThat’s a nuisance that our carout of order. But never mind. Let’s find out about those trains.

AmyThe simplest thingto ask at the information desk. It’s over there. Let’s go and ask.

AlanExcuse me, what timethe earliest train to Richmond?

Inf. Desk Assistant: 6:35 a.m., sir.

AlanNo, that’s too early.

Inf. Desk Assistant: The next oneat 11:30.

AlanAnd whichthe fastest train?

Inf. Desk Assistant: The fastest trainat 3:28 p.m.

AmyOh, thattoo late for us. We must take an earlier train.

Alan: there any cheap day return tickets to Richmond?

Inf. Desk Assistant: Yes, there. On Sundays.

AlanThat’s all right. Wearegoing on Sunday.

Inf. Desk Assistant: Well, I’m afraid the Sunday timetablequite different.

AlanReally? Then we must start over again, I suppose. Whatthe earliest train to Richmond on Sundays?

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
 
Алан: Досадно,что наша машина не на ходу.
Эми: Нам очень нужно провести воскресенье на свежем
воздухе.
Алан: Давай посмотрим электрички.
Эми: Самое простое - спросить на стойке информации.
 
Какая самая ранняя электричка до Ричмонда? 
- Самая ранняя электричка в 06:35.
Во сколько самая скоростная электричка? 
- Самая скоростная электричка в 15:28.
Что дешевле: на электричке или на автобусе? 
- На автобусе выходит дешевле.
Что будет дешевле всего? – Дешевле всего будет 
остаться дома.

                                           36. THE LAST BUS

AlanDash, nuisance! The last bus, we’ve missed it!

AmyThe last bus? it so very late?

AlanYes, 11:15 (a quarter past eleven).

AmyDon’t worry, darling. We can wait for a night bus.

AlanThereno night buses on this route.

AmyReally? Let’s take a taxi, then. There’s a taxi rank round the corner.

AlanBut thereno taxis in it.

AmyOh, dear! Perhaps, we can take the tube.

AlanYeah. That’s the only thing to do. But thereno station near here. We must walk to Archway, I’m afraid.

Amyit far?

AlanAbout a mile from here.

AmyOh, well, let’s hurry then. There’s no time to lose.

AlanYes, we mustn’t miss the last train.

AmyAlan, look, a busiscoming.

AlanA bus? How’s that?

Driver: Hurry on, please.

AlanLet’s go on top.

AmyOh no, darling. I’m tired. Besides, there’s no need to go on top. There’s plenty of room inside.

AlanAll right.

Bus conductor: Fares, please.

AlanThree ninety, please.

Bus conductor: Here you, sir.

AlanBy the way,this a night bus?

Bus conductor: No sir.

AlanWhat timeit, then?

Bus conductor: 11(eleven) o’clock.

Alan11(eleven)? My watch must fast. Yes, it20 minutes fast.

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК 
 
Почему Алан и Эми не могут подождать ночного 
автобуса? - Потому что на этом маршруте
нет ночных автобусов.
Почему они не могут взять такси? - Потому что на 
стоянке такси нет.
Могут ли они поехать на метро? -  Да, могут.
Зачем нужно идти к Арке? - Потому что поблизости 
нет станции метро.
Зачем им нужно спешить? - Потому что нельзя терять 
время.
 
Поторопитесь, пожалуйста!
Пошли наверх.
Внизу много места.
Билетики, пожалуйста.
Два до Кингстона, пожалуйста.

 

                                           37. A RIDE IN THE CAR

AlanLook, Amy, wearedoing fifty five. Not a bad effort!

Amy:careful, Alan, Don’t drive so fast. The car5 years old. Don’t forget that.

AlanNonsense! 55 miles an hour n’t fast. And the roadvery good. Don’t worry, Amy!

Amycareful, darling, there’s a bent. Don’t accelerate.

AlanBut I must overtake that bus. It’s going to stop.

AmyWhat’s that?

Alanhave no idea. I must stop and have a look.

AmyDon’t stop here. The roadtoo narrow.

AlanGood heavens, Amy. areyou driving this car or amI?

AmyAll right, all right, darling. I’m only trying to help.

AlanOh, dash it! Now, we’re in a fix! It must those plugs again.

AmyNever mind, therea garage near hear. Let’s push the car there.

Alanyou really going out and push?

AmyOf course, I. Itnot the first time, it?

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
 
Алан: Смотри, мы делаем пятьдесят пять. 
- Эми: Не надо так быстро, Алан!
Эми: Здесь по кривой. Потише!
Алан: Я сейчас обгоню этот автобус. 
- Эми: Не обгоняй!
Алан: Мне нужно остановиться. 
- Эми: Не останавливайся здесь!
Алан: Теперь мы встали. 
- Эми: Не волнуйся, Алан!
 
 Быстро ли едет Алан? - Он едет со скоростью 55 миль в
час.
Сколько лет машине? - Ей 5 лет.

Отзывы вконтакте

 

Отзывы фейсбук

 
 
Запись на курсы Перейти

 

 

 

 

 

Следующее бесплатное занятие

/*=200-s5_fmenuheight_new){document.getElementById("s5_menu_wrap").style.top="0px";}else{document.getElementById("s5_menu_wrap").style.top="-500px";} if(window.pageYOffset>=200&&window.innerWidth>750){document.getElementById("s5_floating_menu_spacer").style.height=s5_menu_wrap_height+"px";document.getElementById("s5_menu_wrap").className='s5_wrap notfullwidth';document.getElementById("subMenusContainer").className='subMenusContainer';if(s5_menu_wrap_parent_height>=s5_menu_wrap_height-20&&s5_menu_wrap_parent_parent_height>=s5_menu_wrap_height-20&&document.getElementById("s5_menu_wrap").parentNode.style.position!="absolute"&&document.getElementById("s5_menu_wrap").parentNode.parentNode.style.position!="absolute"){document.getElementById("s5_floating_menu_spacer").style.display="block";}} else{document.getElementById("s5_menu_wrap").className='';document.getElementById("s5_floating_menu_spacer").style.display="none";}} jQuery(document).ready(function(){if(document.body.offsetWidth<=750){document.addEventListener('touchstart',handleTouchStart,false);document.addEventListener('touchmove',handleTouchMove,false);var xDown=null;var yDown=null;function handleTouchStart(evt){xDown=evt.touches[0].clientX;yDown=evt.touches[0].clientY;};function handleTouchMove(evt){if(!xDown||!yDown){return;} var xUp=evt.touches[0].clientX;var yUp=evt.touches[0].clientY;var xDiff=xDown-xUp;var yDiff=yDown-yUp;if(Math.abs(xDiff)>Math.abs(yDiff)){if(xDiff>0){s5_responsive_mobile_sidebar();}else{s5_responsive_mobile_sidebar();}}else{if(yDiff>0){}else{}} xDown=null;yDown=null;};}});jQuery(document).resize(function(){if(document.body.offsetWidth<=750){document.addEventListener('touchstart',handleTouchStart,false);document.addEventListener('touchmove',handleTouchMove,false);var xDown=null;var yDown=null;function handleTouchStart(evt){xDown=evt.touches[0].clientX;yDown=evt.touches[0].clientY;};function handleTouchMove(evt){if(!xDown||!yDown){return;} var xUp=evt.touches[0].clientX;var yUp=evt.touches[0].clientY;var xDiff=xDown-xUp;var yDiff=yDown-yUp;if(Math.abs(xDiff)>Math.abs(yDiff)){if(xDiff>0){s5_responsive_mobile_sidebar();}else{s5_responsive_mobile_sidebar();}}else{if(yDiff>0){}else{}} xDown=null;yDown=null;};}});/*]]>*/

Присоединяйтесь к нам

Мы в соцсетях

Мы вТелеграм logo telegram1