Sample Sidebar Module

This is a sample module published to the sidebar_top position, using the -sidebar module class suffix. There is also a sidebar_bottom position below the menu.
Login
Register

На главную

Почитать

Ученикам

Вверх по ступенькам

Тексты и диалоги

Цены

Информация

Sample Sidebar Module

This is a sample module published to the sidebar_bottom position, using the -sidebar module class suffix. There is also a sidebar_top position below the search.
Переводим

                                           32. TEA AT AMY’S

 

DebbyHallo, Amy.

AmyHowyou, Debby? Come in. Take your coat off. Dear me, it’s quite wet.

DebbyMy shoeswet too. It’s the rain, it’s pouring.

AmyTake them off, Debby. Heremy slippers. Put them on and sit here in this armchair.

Debby: It’s so pleasant and warm in here.

AmyWhat about a nice hot cup of tea? I’ve just put the kettle on.

DebbyOh, thank you, Amy. Iready for a cup of tea.

Amymust get my new tea set-up for you. Turn the TV on, Debby. There’s a good concert at 5. Orit at 5.15?

DebbyOn which channel?

AmyI’m not sure. Look the time on the Program List.

DebbyIt’s rather dark in here. Can I switch the light on?

AmyWhy? Of course. I’ve got some very nice chocolate biscuits. You must try them, Debby.

DebbyOh yes, I love chocolate biscuits.

Amyyou found the concert on the Program List?

DebbyYes. Britton’s Spring symphony on BBC 3 at 5 o’clock.

AmyThe kettleisboiling. I’m going to make the tea.

 (В предложениях используются повелительное наклонение, которое в английском языке образуется инфинитивом без частицы "to")

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Дебби: Мои туфли мокрые. Дождь льет как 
из ведра.
Эми: Садись в это кресло, Дебби. Я только что поста-
вила чайник. В 5 часов на BBC 3 должен быть хороший концерт. Уточни время в программе передач.
Дебби: Да, правильно. В 5 на BBC 3.
Эми: Снимай обувь, Дебби. (2 варианта)
Эми: Мои тапочки, наденьте их. - Надень
мои тапочки. (2 варианта).
Эми: Радио, включи его. - Включи радио.
(2 варианта).
Эми: Включи свет. - (2 варианта)

Дебби: Эми, доставай свой новый чайный сервиз. - (2 варианта).

 

                                           33. AMY’S PULLOVER

AlanWhatareyou doing, Amy? Whyareyou throwing everything out of this closet?      

AmyBut Iamnot. I’m looking for my green pullover. All these thingssimply fallen out. Do help me pick them all up, Alan. Pick up those boxes and put them on the shelf, please.

AlanAll right.

AmyBut you must take off your jacket first. These boxesvery dusty.

AlanGood heavens, what a mess!

AmyOh bother, it’s so dark in this corner. I can’t see anything. It’s too far from the window.

AlanBut then whyn’t you put on the light? Wait, let me do it. Now that’s better.

AmyThank you, darling. I’ve already turned everything out of this closet, and I can’t find that wretch pullover.

Alan:you sure it’s in there?

AmyNo, of course not. I’ve probably let it to Merriam.

AlanBut why thenareyou looking for it here?

AmyWell, it’s a good excuse for TIDING up the closet, isn’t it?

 

 

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
 
Эми: Возьми эти коробки, Алан. Поставь их
наверх, пожалуйста. Сначала тебе нужно
снять пиджак. Снимай, Алан.
Алан: Эми, почему ты не включила свет?
Подожди, дай я включу.
Эми: Я должна сейчас разобраться со всем
этим. Помоги мне разобраться.
Эми: Вынь эти коробки, Алан. Вынь их из
шкафа. Теперь положи все эти вещи обратно
Убери их обратно в шкаф.
 

          

                                           34. AT LUNCH

AmyHallo, Alan. late?

AlanOh well, your usual ten minutes.

AmyIsorry, darling. you ordered lunch, yet?

AlanNo, not yet. Waiter!

Waiter: Yes, sir?

AlanWell Amy?

AmyHam and salad and some bread and butter, please.

Waiter: Soup, madam?

AmyNo soup for me, thank you.

AlanFish and chips for me, please.

Waiter: Anything else, sir?

AlanCheese and biscuits.

AmyAnd a pot of tea, waiter, please.

Waiter: Very good, madam.

AlanI say, Amy. I’ve got tickets for The Lion King tonight.

AmyOh, thatlovely, Alan. What timethe performance?

Alan7:30 (half past seven).

Amy7:30 (half past seven)… That’s rather early for me. I’ve got a lot to do this afternoon.

AlanGood heavens, it’s only 12:45 (a quarter to one) now. You’ve got plenty of time.

AmyYes, But I n’t done my SHOPPING yet. I’m going to do it now. Then I must go home and change. And I must go and see my dentist.

AlanWhat time?

Amyought there at 5:15 (a quarter past five). And at 6 (six) o’clock I’m meeting Debby.

AlanOh no, Amy. You can’t meet Debby today. You n’t got enough time.

AmyAlan!

AlanWhatit, Amy?

AmyI’ve just remembered. We can’t go to the theatre tonight.

AlanWhy not?

AmyAunt Gweniscoming to see us at 8:30 (half past eight).

AlanOh bother!

 

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК 
 
Алан: Официант!
Официант: Да, сэр?
Эми: Мне ветчину, салат и немного хлеба 
с маслом, пожалуйста.
Алан: Мне рыбу с жареным картофелем, 
пожалуйста.
Официант: Что-нибудь еще, сэр?
Алан: Сыр и печенье.
Эми: И чай в чайничке, пожалуйста.
 
 Во сколько спектакль? - В 7:30 (половине
восьмого).
Который сейчас час? - Сейчас 12:45 (без
четверти час).
Во сколько Эми пойдет к своему зубному
врачу? - В 5:15 (четверть шестого).
Во сколько она идет к Дебби? -  В 6 часов.
Во сколько приедет тетя Гвен? - В 8:30 
(половине девятого).

Отзывы вконтакте

 

Отзывы фейсбук

 
 
Запись на курсы Перейти

 

 

 

 

 

Следующее бесплатное занятие

/*=200-s5_fmenuheight_new){document.getElementById("s5_menu_wrap").style.top="0px";}else{document.getElementById("s5_menu_wrap").style.top="-500px";} if(window.pageYOffset>=200&&window.innerWidth>750){document.getElementById("s5_floating_menu_spacer").style.height=s5_menu_wrap_height+"px";document.getElementById("s5_menu_wrap").className='s5_wrap notfullwidth';document.getElementById("subMenusContainer").className='subMenusContainer';if(s5_menu_wrap_parent_height>=s5_menu_wrap_height-20&&s5_menu_wrap_parent_parent_height>=s5_menu_wrap_height-20&&document.getElementById("s5_menu_wrap").parentNode.style.position!="absolute"&&document.getElementById("s5_menu_wrap").parentNode.parentNode.style.position!="absolute"){document.getElementById("s5_floating_menu_spacer").style.display="block";}} else{document.getElementById("s5_menu_wrap").className='';document.getElementById("s5_floating_menu_spacer").style.display="none";}} jQuery(document).ready(function(){if(document.body.offsetWidth<=750){document.addEventListener('touchstart',handleTouchStart,false);document.addEventListener('touchmove',handleTouchMove,false);var xDown=null;var yDown=null;function handleTouchStart(evt){xDown=evt.touches[0].clientX;yDown=evt.touches[0].clientY;};function handleTouchMove(evt){if(!xDown||!yDown){return;} var xUp=evt.touches[0].clientX;var yUp=evt.touches[0].clientY;var xDiff=xDown-xUp;var yDiff=yDown-yUp;if(Math.abs(xDiff)>Math.abs(yDiff)){if(xDiff>0){s5_responsive_mobile_sidebar();}else{s5_responsive_mobile_sidebar();}}else{if(yDiff>0){}else{}} xDown=null;yDown=null;};}});jQuery(document).resize(function(){if(document.body.offsetWidth<=750){document.addEventListener('touchstart',handleTouchStart,false);document.addEventListener('touchmove',handleTouchMove,false);var xDown=null;var yDown=null;function handleTouchStart(evt){xDown=evt.touches[0].clientX;yDown=evt.touches[0].clientY;};function handleTouchMove(evt){if(!xDown||!yDown){return;} var xUp=evt.touches[0].clientX;var yUp=evt.touches[0].clientY;var xDiff=xDown-xUp;var yDiff=yDown-yUp;if(Math.abs(xDiff)>Math.abs(yDiff)){if(xDiff>0){s5_responsive_mobile_sidebar();}else{s5_responsive_mobile_sidebar();}}else{if(yDiff>0){}else{}} xDown=null;yDown=null;};}});/*]]>*/

Присоединяйтесь к нам

Мы в соцсетях

Мы вТелеграм logo telegram1