Sample Sidebar Module

This is a sample module published to the sidebar_top position, using the -sidebar module class suffix. There is also a sidebar_bottom position below the menu.

На главную



Вверх по ступенькам

Тексты и диалоги


Наши предложения


Sample Sidebar Module

This is a sample module published to the sidebar_bottom position, using the -sidebar module class suffix. There is also a sidebar_top position below the search.

                        29. A POUND OF MATCHES

Amyareyou going out, Alan?

Alan: Yes, Iam. Why?

Amy: Well, I’ve just washed my hair. I can’t go out. Please do some SHOPPING for me.

Alan: Must I?

AmyOh,good darling and do it for me.

AlanAll right. Give me our shopping bag.

AmyJust a minute. I n’t told you what to buy yet.

AlanNo, you n’t.

Amy: need a lot of things today. Now, a pound of sugar…

Alan:  (singingSugar in the morning, sugar in the evening, sugar at a supper time.

AmyStop it, Alan! I’ll tell you what to buy.

AlanAll right, all right, go on!

AmyA pound of sugar, a tin of sardines. A big one. A packet of tea, a jar of jam, three packets of rolled oats for your porridge…

Alan: Porridge? Bah….

Amy: Oh, and some matches. Yes, six boxes of matches.

Alan: we got any bread?

AmyOh yes, you can buy a loaf of bread. A smaller one. And six eggs, please. And a carton of milk. That’s all.

Alanyou sure?

AmyYes. Can you remember all that?

Alan: Of course! It’s quite simple. A pound of matches, a tin of sugar, five boxes of bread, big ones…

Amy: You’re talking nonsense, Alan.

AlanOh, well. You must make a list, that’s all.





- Сходи за меня в магазин, Алан.

- Скажи, что купить.

- Фунт сахара, банку сардин. Большую. Пакет чая, три пакета овсяных хлопьев, шесть коробков спичек, буханку хлеба, небольшую. Шесть яиц и пакет молока. Можешь повторить?

- Напиши мне список, Эми.


                                          30. A NEW SUIT

Amy: I say, Alan, you really ought to have a new suit.

AlanWhy? What’s wrong with my old suits? This one, for example.

AmyIt’s got very shabby lately.

Alanit? In’t noticed that. It’s a very comfortable suit.

AmyYou really have to pay more attention to your clothes.

AlanAll right, darling. But we mustn’t spend money on my new suit for me now. I’ve spent a lot on the car lately.


AlanYes. I’ve just bought new tires.

AmyWell. Wen’t need a very expensive suit.

AlanBesides, wegoing to have other expenses.

AmyWhat other expenses?

AlanLook at the house. We ought to paint it. And paintnot cheap at all, itjust gone up.

AmyOh, the houseall right. You’ve just painted the windows, and the walls can wait.

AlanYes, but there’re a lot of repairs to do.

AmyWell, repairs can wait too. Listen, darling. Yougoing to order a new suit tomorrow. What’s more, yougoing to buy a new hat.

AlanA new hat? What’s wrong with my old one? It’s very comfortable.

AmyOh, Alan!





Эми: Тебе нужен новый костюм, Алан.

Алан: Мои старые костюмы так уж плохи? 

Эми: В последнее время они сильно пообтрепались. 

Алан: Я что-то не заметил. Очень удобные костюмы. И сейчас я не могу тратить деньги на новый костюм. Недавно я много потратил на машину. Я только что купил новые шины. Кроме того, у нас будут  другие расходы. Надо покрасить дом. А краска сильно подорожала. И еще предстоит много ремонта по дому.


                                           31. A NEW HAT

(Amy buys a hat)

Shop assistant:Good morning, madam. What can I do for you?

Amywant a hat to go with this grey coat. You’ve got a nice red one in the window.

Shop assistant:Oh yes, I can get it out for you, madam. Here it ! A very smart hat! Try it on, madam.

AmyIt’s too big. I need a smaller size.

Shop assistant:Herea smaller one. It’s a very pretty shade of green.

AmyIt’s quite nice! But, perhaps, you’ve got a darker green.

Shop assistant:Isorry, madam. Wen’t got dark green hats. But I’ve a lovely black hat here. It’s just right for you.

AmyA black hat? No. What about that blue one in the other window?

Shop assistant:Which one, madam? This one?

AmyThat’s right.

Shop assistant:Try it on, madam. It’s a beautiful little hat.

AmyItpretty, but ittoo small you got a bigger one?

Shop assistant:Isorry, we n’t. But we can order one for you.

AmyCan you? Perhaps, that’s a good idea. But I must think about it first. Good bye!

Shop assistant:Thank you, madam. Good bye!

(Alan buys a hat)

Shop assistant:Good morning, sir.

AlanMorning. I want a hat.

Shop assistant:What size, sir?


Shop assistant:What colour, sir?

AlanWhat colour? Bright.

Shop assistant:What about this one, sir?

AlanIt’s all right. How muchit?

Shop assistant:19 pounds 50 pence, sir.

AlanCan I pay in cash?

Shop assistant:Certainly, sir.

AlanHerethe money. Thank you, good bye.

Shop assistant:Thank you, sir. Good bye, sir!



ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, используя     местоимение «one»


Эта шляпа слишком большая. Мне нужна шляпа поменьше. - Эта шляпа слишком большая. Мне нужна поменьше. 

Это пальто слишком светлое. Мне нужно более темное пальто. - Это пальто слишком светлое. Мне нужно более темное. 

Эта шляпа слишком маленькая. Мне нужна шляпа побольше. - Эта шляпа слишком мала. Мне нужна побольше. 

Этот костюм слишком дорогой. Мне нужен костюм подешевле. - Этот костюм слишком дорогой. Мне нужен подешевле.

Отзывы вконтакте


Отзывы фейсбук

Запись на курсы Перейти






Присоединяйтесь к нам

Мы в соцсетях

Мы вТелеграм logo telegram1