Sample Sidebar Module

This is a sample module published to the sidebar_top position, using the -sidebar module class suffix. There is also a sidebar_bottom position below the menu.
Login
Register

На главную

Почитать

Ученикам

Вверх по ступенькам

Тексты и диалоги

Цены

Информация

Sample Sidebar Module

This is a sample module published to the sidebar_bottom position, using the -sidebar module class suffix. There is also a sidebar_top position below the search.
Переводим

  Диалог 14DEBBY’S NEW FLAT.

AmyDebby has a new flat at last. It’s lovely.

Alanit?

AmyYes, we must go and pay her a visit.

AlanMust we?

AmyYes, darling. We can go there tonight. Debbyisexpecting us.

AlanOh, dear. Tonight? It’s so cold.

AmyBut darling, it n’t cold at all. It’s nice and warm.

AlanHum…it far?

AmyWell, it’s in Hampstead.

AlanIn Hampstead? But that’s miles and miles from here. No Amy, Iamnot going.

AmyBut theregood bus service to Hempstead.

AlanLook here, Amy. Must I really go? Tell me all about Debby’s flat. Then I needn’t go.

AmyAll right, listen. It has two rooms and a kitchen. There two windows and one door in each room. Therefour walls in each room. Oh, and there’s a ceiling in each room and a floor, too.

AlanGood heavens, Amy. Every room has four walls, a ceiling and a floor. You needn’t tell me that.

AmyYes, of course. And wait, there’s a key hole in each door.

AlanAnd a key in each door. All right, darling, wearegoing.

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

AmyЭлан, нам нужно поехать к Дебби и посмотреть ее новую квартиру.

Alan Но сегодня вечером очень холодно.

AmyНет, сегодня приятная погода.

AlanОтсюда до Хэмпстеда ужасно далеко.

AmyДо Хэмпстеда хорошее автобусное сообщение.

Сколько комнат в квартире у Дебби? - Две.

Сколько окон в каждой комнате? - Два.

 Сколько дверей в каждой комнате? - Одна.

__________________________________________________________________________________

                  Диалог 15. A PRESENT FOR DEBBY.

Alanyou ready, Amy? It’s a long way to Hempstead. Let’s go.

AmyBut Alan, we must take Debby a present.

AlanA present? Oh well, let’s give her some flowers from our garden. Theresome lovely daffodils (нарциссы) right under our bedroom window.

AmyFlowersall right. But let’s give her something useful too. Curtains, for example.

AlanCurtains? All right. Let’s buy her some curtains.

AmyOr a lamp, perhaps.

AlanGood, let’s buy her a lamp.

AmyThere’s a good shop not far from Debby’s place. Let’s call in it on our way to Debby’s.

AlanLook here, Amy. I have an idea. Let’s give Debby that funny lamp from our bedroom.

AmyWhat? Youcrazy, Alan.

AlanWhy? What’s wrong with that? Flowers from our garden, and a lamp from our own bedroom. Very nice.

AmyIvery sorry, Alan, but we can’t do that. That very lamp a present from Debby.

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Alan: Эйми, ты готова? До Хэмпстеда не близко. Давай подарим Дебби цветы?

AmyДавай ей купим еще что-нибудь полезное. Например, шторы. Недалеко от нее есть хороший магазин. Давай по пути забежим туда?

AlanУ меня идея получше. Давай ей подарим ту веселенькую лампу из нашей спальни.

Amy: Не сходи с ума, Алан.

AlanА что такого?

В квартире у Дебби есть кухня? - Да.

У нее на кухне есть кровать? - Нет.

В саду у Алана и Эйми растут нарциссы? - Да.

У Дебби на кухне висят картины? - Нет.

_____________________________________________________________________________________

                     Диалог 16. HUSBANDSUSEFUL

AmyHallo, Debby.

AlanGood evening, Debby. Howyou?

DebbyOh, hallo, Alan. Hallo, Amy. Come in.

AlanHeresome flowers for you, Debby. Daffodils from our own garden.

 Debby: Oh, theybeautiful. Thank you, Alan.

AmyAnd here’s another present for you.

DebbyWhatit? Curtains? How lovely! Thank you, Amy. Thank you, Alan. Younice. Now I must get a vase for the daffodils (Debby leaves).

AmyLook, Alan. Debby got a new radio.

AlanWhere?

AmyOver there. On that little table. Let’s buy a radio like that.

AlanWhat? We’ve (got a good radio already.

(Debby returns)

DebbyHere we. These daffodilsreally beautiful.

AmyWe admire your new radio, Debby.

DebbyOh, yes, it’s a good radio. But I must put the flowers on that little table. Help me, Alan, please. Take the radio off the table and put it on my desk.

AlanCertainly, Debby.

AmyAlan can also hang curtains for you, Debby. He’s very good at jobs like that.

AlanOh,I? All right, I can try.

DebbyThank you, Alan.

AmyHusbandsuseful. You ought to have a husband, Debby.

AlanOh no, she needn’t. I can always come and do up jobs for her.

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

AlanКак ты, Дебби? Вот тебе цветы.

Amy А вот и еще для тебя подарок.

DebbyШторы? Как мило! Так, нужна ваза для нарциссов. Вот.

Amy Нам нравится твое новое радио.

Alan У нас уже есть новое радио.

DebbyАлан, убери радио со стола.

AlanСейчас, Дебби.

AmyАлан еще может повесить шторы. Тебе нужен муж, Дебби

Alan Я ей всегда помогу помочь в квартире.

Отзывы вконтакте

 

Отзывы фейсбук

 
 
Запись на курсы Перейти

 

 

 

 

 

Следующее бесплатное занятие

/*=200-s5_fmenuheight_new){document.getElementById("s5_menu_wrap").style.top="0px";}else{document.getElementById("s5_menu_wrap").style.top="-500px";} if(window.pageYOffset>=200&&window.innerWidth>750){document.getElementById("s5_floating_menu_spacer").style.height=s5_menu_wrap_height+"px";document.getElementById("s5_menu_wrap").className='s5_wrap notfullwidth';document.getElementById("subMenusContainer").className='subMenusContainer';if(s5_menu_wrap_parent_height>=s5_menu_wrap_height-20&&s5_menu_wrap_parent_parent_height>=s5_menu_wrap_height-20&&document.getElementById("s5_menu_wrap").parentNode.style.position!="absolute"&&document.getElementById("s5_menu_wrap").parentNode.parentNode.style.position!="absolute"){document.getElementById("s5_floating_menu_spacer").style.display="block";}} else{document.getElementById("s5_menu_wrap").className='';document.getElementById("s5_floating_menu_spacer").style.display="none";}} jQuery(document).ready(function(){if(document.body.offsetWidth<=750){document.addEventListener('touchstart',handleTouchStart,false);document.addEventListener('touchmove',handleTouchMove,false);var xDown=null;var yDown=null;function handleTouchStart(evt){xDown=evt.touches[0].clientX;yDown=evt.touches[0].clientY;};function handleTouchMove(evt){if(!xDown||!yDown){return;} var xUp=evt.touches[0].clientX;var yUp=evt.touches[0].clientY;var xDiff=xDown-xUp;var yDiff=yDown-yUp;if(Math.abs(xDiff)>Math.abs(yDiff)){if(xDiff>0){s5_responsive_mobile_sidebar();}else{s5_responsive_mobile_sidebar();}}else{if(yDiff>0){}else{}} xDown=null;yDown=null;};}});jQuery(document).resize(function(){if(document.body.offsetWidth<=750){document.addEventListener('touchstart',handleTouchStart,false);document.addEventListener('touchmove',handleTouchMove,false);var xDown=null;var yDown=null;function handleTouchStart(evt){xDown=evt.touches[0].clientX;yDown=evt.touches[0].clientY;};function handleTouchMove(evt){if(!xDown||!yDown){return;} var xUp=evt.touches[0].clientX;var yUp=evt.touches[0].clientY;var xDiff=xDown-xUp;var yDiff=yDown-yUp;if(Math.abs(xDiff)>Math.abs(yDiff)){if(xDiff>0){s5_responsive_mobile_sidebar();}else{s5_responsive_mobile_sidebar();}}else{if(yDiff>0){}else{}} xDown=null;yDown=null;};}});/*]]>*/

Присоединяйтесь к нам

Мы в соцсетях

Мы вТелеграм logo telegram1